Poemas
COMO UMA BORBOLETA
Como Borboleta à solta
voo livre como o vento
tal como as minhas palavras
Mesmo sem rimas nem verso
escrevo o que sinto e penso
Sei muito bem que as palavras
são às vezes como espadas
que podem ferir bem fundo
algumas sensibilidades
Mas deixem-me dizer, convictamente
que para mim é indiferente
que a alguns pouco agrade
esta minha forma de ser
E sei que a minha escrita
nem sempre estará de acordo
com as convenções instaladas
Por isso, como ser livre
que pensa pela sua cabeça
escreve o que lhe vai na alma
É assim que sou e serei
neste palco das palavras
onde o sentir é senhor
Umas vezes brilha o sol
outras há escuridão de breu
A vida tem estes contrastes
o belo e triste em confronto
e as palavras aí estão
para os pôr em contraponto
Nesta minha divagação
pela minha forma de ser
assim continuarei nesta vida
a sentir as emoções
escrevendo como sei
as suas contradições.
Autor: Mário Margaride
Imagen de la red.
TRADUCCIÓN al español
Como una mariposa suelta
vuela libre como el viento
al igual que mis palabras.
Aun sin rimas ni versos
escribo lo que siento y pienso.
Sé muy bien que las palabras
son a veces como espadas,
que pueden herir profundamente
algunas sensibilidades.
Pero déjenme decir, con convicción
que me es indiferente
que a algunas personas no les guste
esta forma de ser mía.
Y sé que mi escritura
no siempre estará de acuerdo
con las convenciones establecidas.
Por lo tanto, como un ser libre
que piensa por sí mismo
escribe lo que lleva en el alma.
Es que así soy y seré
en este escenario de palabras
donde el sentimiento es el señor.
A veces brilla el sol
otras hay oscuridad total.
La vida tiene estos contrastes
lo bello y lo triste en confrontación
y las palabras están ahí
para ponerlos en contrapunto
en esta mi digresión
por mi forma de ser.
Así que seguiré en esta vida
sintiendo emociones
escribiendo como conozco
sus contradicciones.Del portugués: autor Mario Margaride
Traducción: de la red por MalaniaHUMEDADES
El sol regalaba sus rayos oblicuos,
estirando las sombras en la arena.
Las ojeras devoraban el rostro del joven.
Vínculos lesivos distorsionaban su voz
entre la distancia y el juego conjugado
entre la arena, las piedras
y las olas empujadas por el viento.
Su voz se volvió eco
de un cohete luminoso
sobre el manto transparente
entre las piedras lisas
cómplices del agua cantarina.
La buscaba, la llamaba.
Divisó un camino
al fondo de una cueva marina.
La vio
en el amplio acceso a un pasadizo
que se sumergía en las entrañas de la montaña
y era preciso ser muy delgado
para deslizarse en esa cavidad.
Utilizó sus dedos, sus manos.
El hueco dejaba ver
como entraban los rayos del sol
y únicamente el fondo del agujero
presentaba el secreto.
Un maravilloso color
le acarició la piel
de su rostro, su torso
y de sus humedecidas manos
fuera de la cueva.Malania
Imagen: de la red
HOY, LA PAZ
Hoy la paz, es decir y no hacer,
son las voces que piden,
y los que pueden no escuchan.Es el no importa, la vida no cuenta,
sí solo para la estadística.Quien muere no se sabe su nombre
siendo echado al olvido
mientras queda el llanto del inocente.Nadie sabe, nadie entiende
donde vamos a parar,
donde terminará todo esto vuelto un río,
un mar de sangre.Hoy la paz tan lejana,
las palabras vacías
de un mundo herido.
Autor: Poeta uruguayo Miguel MárquezImagen: de la red
AUNQUE SOPLE EL VIENTO
Eres fuego,
pero no el que quema,
sino el que abraza lento
cuando la noche cae
y el mundo se enfría.Tu calor no se explica,
se siente.
Como un hogar encendido
en medio del invierno,
como esa llama
que no se apaga
aunque sople el viento.Luminoso,
te acercas sin ruido,
me miras,
y todo arde distinto.No necesito más.
Solo tú,
una noche,
y esta vida
encendida contigo.Malania
Imagen: M. Ramona T.
DEJA SOPLAR AL VIENTO
Deja soplar el viento
en la dirección que quiera
y sigue andando,
no te detengas ante nada
que no sea bueno,
que nada te engañe.
Camina afirmando tus pasos,
siguiendo esa senda trazada
para no perderte en las cosas del mundo.
Deja soplar los vientos
y pide fortaleza a Dios
para que el viento al revés no te frene,
si parece no puedes,
escucha lo que te dirá por lo bajo susurrándote:
-Sigue aunque no sea fácil y nada sea como piensas,
pero si confías en mí tendrás fortaleza para seguir adelante-.Autor: Poeta Uruguayo Miguel Marquez
Imagen: de la red
ENTRE EL VERANO Y EL OTOÑO
Bajo un cielo azul, sin una nube,
se extiende el día, claro y sin ruido.
Verdes los árboles cantan su vida,
mientras otros, sueñan el otoño, desnudos.Un sendero serpentea desde el portón,
como un susurro que guía los pasos
hasta la casa que aguarda tranquila
en la calidez del parque, dando un abrazo.Columpios se mecen con risas al viento,
un tobogán guarda ecos de alegría,
los niños corren, con algarabía,
bajo el sol de las cuatro estaciones.La brisa juega, la tierra respira,
la vida se esconde en cada rincón.
Y aunque el tiempo pinte hojas caídas,
la alegría florece sin condición.Malania
Imagen: Genoveva M. G.
LUNA SOBRE EL ANCHO MAR
Luna tú que te miras al reflejarte en las grandes aguas hechas espejo,
tú qué coqueta te pones.Luna tú que elegante te pones por las noches,
llamas a los enamorados con tu encanto tan lleno de magia.Luna sobre el ancho mar te ves tan hermosa entre las estrellas,
eres luz para esos marinos perdidos con su embarcación sin dirección.Llevas los sueños de aquel que sólo está mirando hacia el cielo,
donde tú te sabes mostrar muy aseñorada regalando ilusión.Luna sobre el ancho mar, tú que viajas junto a las olas que a la orilla vienen, dejas llevarte donde quieran que vayan para alcanzar otros mares.
Autor: Poeta uruguayo Miguel Márquez
Imagen: Propia (Malania)LA NOCHE CÓMPLICE
La noche puede ser cómplice:
De pensamientos
de almas ardientes,
de corazones rotos
deshechos por el tiempo.
De mariposas en el estómago
que estremecen el cuerpo.
De murmullos entre las sombras
que acompasan recuerdos.
De una piel erizada
por manos entrelazadas.
De cruces de suspiros
bajo el mecer de una rama.
De deseos, roces y besos
al despuntar el alba.
De recuerdos en danza
rondando en la distancia.
Malania
Imagen: Roxana E. S.
BRISA DE AMOR
Tus labios entreabiertos
aprisionan a los míos.
Tu aliento se confunde,
con la brisa que penetra
a mis pulmones, y se hunden,
para besar mis labios
dejando en un suspiro
el gemir de un “te quiero”
y del latir del acelerado corazón,
un silencioso y pausado
“te deseo”…
Mis manos en tus manos,
acariciando nuestros cuerpos
en suave parpadeo.
Tu piel sobre mi piel
entibiando desvelos,
el calor no permite
que nos confunda el invierno.Malania
Imagen: Propia
LABERINTO ESPIRALADO
Mi mente deambuló perdida
por la 9 de Julio y otra avenida.
Caminé como en laberinto espiralado.
Nada ya me importaba
si no encontraba lo que yo buscaba.
La ausencia y lejanía se presentaban
como un enigma bajo las estrellas
esas que yo no veía.
Ni los destellos de los faros
mis pensamientos iluminaban.
Hoy las aureolas son más brillantes,
hacen nacer corrientes
de inspiración, como vertidas
de un manantial transparente.
De aquella locura inquieta y sin sol,
esa que mi soledad rondaba,
no quedan vestigios, hoy no existe.
Ya no pierdo la consciencia por un amor
que se devuelve en desamor.
Ya no me pierdo en el laberinto de la nada,
si el viento sonrisas me regala,
me divierten la nieve y la escarcha.
El rocío fresco de la mañana
me hace respirar profundo
llenando mis pulmones de aire puro,
sin recuerdos amargos.
El sonar de campanas
los domingos a la mañana,
o los días entre semana
anunciando el Ángelus,
no me traen nostalgia,
simplemente me alegran.
Disfruto de los árboles
sus frutos maduros y sus flores
porque hay vida en ellos,
se expresan con todos sus colores.Malania
Imagen: propia