RENACER DE MÍ
RENASCER DE MIM
Ouço o silêncio que fala
envolto na penumbra das palavras
Acordo o som que me atormenta
e me castra os sentidos.
Vejo nascer o Sol
por entre a bruma.
Rasgo horizontes ofuscados
pelo tédio e melancolia.
Liberto-me da lama
e das areias movediças
Grito no deserto da multidão
que me envolve
e me asfixia.
Renasço do silêncio
do barulho do nada
que se imobiliza
que não se vê
que não se ouve
que não sente…
Desnudo-me
do marasmo em que existo
renasço por fim…
das cinzas da minha morte.Mário Margaride
TRADUCCIÓN:
RENACER DE MÍ
Oigo el silencio que habla
envuelto en la sombra de las palabras.
Me despierto con el sonido que me atormenta
y castra mis sentidos.
Veo salir el sol
a través de la niebla.
Rompo horizontes ofuscados
por el aburrimiento y la melancolía.
Liberarme del barro
y las arenas movedizas.
Grito en el desierto de la multitud
que me rodea
y me asfixia.
Renazco del silencio
del ruido, de la nada
que inmoviliza
eso que no se ve
no se escucha
y no se siente…
Me desnudo
del estancamiento en el que existo.
Finalmente renazco…
de las cenizas de mi muerte.Malania
Imagen: M. M. y otra de R. E. S.
AROMAS COMPARTIDOS
En un mundo borroso del crepúsculo vespertino
pasean los últimos claros de un día que está muriendo.
Desde la lejanía del tiempo
el aroma de café se despliega envolvente
al ver una resquebrajada ausencia.
Ella recuerda otras tazas de café,
otras copas de agua mineral sin gas,
en silencio desgastado y triste.
Sus ojos van recorriendo palabra tras palabra
pronunciadas con mimos intermedios.
Ya no le importa cómo se presenta la noche,
si habrá luna brillante o si será cerrada y oscura.
El susurro del aire acaricia su oído,
mientras desmenuza su melancolía
embriagándola de los recuerdos
de otras mañanas, de otras tardes
de aquellos otros aromas compartidos.Malania
Imagen: propiaDUCHA CALIENTE
Sonrió ante el espejoaspiró el aire como si se asfixiaray una melancolía agriada envolvió su rostro.Vestida de humedad y nieblaproducto de una ducha calientesus cabellos enzarzados, pensó:“faltan tus dedos para peinarlos”Varias docenas de añosvan cayendo sobre la espaldacomo rocas desnudas y fríascarentes de solazsin posibilidad de cambio alguno.MalaniaImagen: propia
TOBILLO HERIDO
Las nubes competían
con matices diferentes.
Los últimos rayos del sol
contorneaban sus siluetas.
La lluvia invitaba al descanso
y mi cuerpo se desmoronó.
No hubo ladridos de perros
ni acordes de violín del vecino
que pudieran despertarme.
Y en ese sueño tempranero y profundo
soñé contigo, con tu lastimado tobillo.
Me pedías atención con tu mirada fija
y con inestables muecas.
Un estridente timbre sonaba en sinfonía
con golpeteos de nudillos en la puerta.
Me levanté sobresaltada
pero no encontré a nadie en la puerta.
Tampoco estabas sentado en el sillón
ahí donde te vi, con tu tobillo herido.
Tu ausencia enmudecía el aire
llenando el espacio con melancolía.
¿Te habrá llevado la lluvia?Malania
Imagen propia.
LATE CORAZÓN, LATE
Agoniza el cauce de melancolíay el silencio en diagonales de la nada.Se desvanecen las brumasde sueños amargosy entumecidas ansias,cuando en las dulces riberasel espectro ilumina nuevamentey en el haz de luz, tu presenciami idolatría sacia,estremece mi almay mi existencia toma ritmoen romance de primaveraen cúmulo de colores.Un canto de dulzura versa:
valió la pena la espera.MalaniaImagen: PropiaEL DÍA DEL ECLIPSE
La magia de la nochese volvió melancolíay la luna humedeciólos umbrales de mis pupilasUna brisa suavelas enjugó en el albay en corcheas de violetasparpadeó una dulcecanción amanecidacon tus besos en misivaTus palabras, amor,enaltecen mi alma.MalaniaImagen de la red.https://plus.google.com/u/0/+MalaniaNashkiargentina2014/posts?cfem=1DE HUMANOS
Reticente,invadido por el pavor,lucha contra la melancolía,adormecido por un azur,salpicado en carmín brillante,que solo es una sinfoníaal mismo infierno.Su cerebro se desliza,en la concavidadde ese espectroque lo envuelve,con la frialdad dormidade una sombra convexa.Imagen: M. J. T.HOJAS OTOÑALES
Mece el viento,
sonoro y dúctil,
deshojando ramas.
Las hojas se posan
adornando el suelo,
las piedras gozosas
cultivan poesía,
encanto suficiente
que barre melancolías.
El pavor desaparece
con semejante compañía.Imagen: R. E. Ch.
EL ENVIÓN DE UNA BURBUJA
Mi paso por la luna me permitió verte mejorpero sentí vértigo y regresé a la tierra.Le robé algunos rayos al sol para regalárteloscon ellos podrías iluminar tus días grises.Te aferraste a la nada del amorno divisaste la lunano percibiste los rayos de sol.La rutina ganó tus díasy desplegó un corral de nubestodas de silencio y melancolía.La fiesta se colmó de lágrimaslas sonrisas no fueron invitadas,durmieron en los bolsillos.Desapareció la músicalas palabras se congelaronlas mesas de café ofrecieron agua saladay los árboles no maduraron sus frutosEscurridiza y asustadasentí el envión de una burbuja azucaradame sumergí en la pompa más confiabley viajé de norte a sur, de oeste a estesimplemente
en búsqueda de mi propio yo.
