CÓMPLICE Y TESTIGO
El silencio suele ser un buen cómplice y un mudo testigo.
Pero a veces puede empezar a quemar por dentro
y hacer tanta presión interior y terminar con un estruendo.
El escribir, es un escape válido
y aunque no sea con versos perfectos,
lo que importa es:
inspirar aire puro para dejar fluir la inspiración,
y espirar lo que daña, lo que sobra en nuestro interior.
Escribir también suele ser una buena terapia
contra la tristeza y el desamor.
MalaniaImagen: de la red generada por Gemini
DISTANCIAS
¿Qué tan distante estás?
le preguntó la luna al sol
Pero él no respondió.
Quizá tiene otra luna más cercana
a la que saluda todas las mañanas.
O quizás otros soles a los que acompañas
durante el trabajo de toda la jornada.
Y yo aquí sentada mirando al cielo
cuando por las noches me desvelo.
Y cuando el sol caliente, con sus rayos,
durante el día me abraza,
pienso en tus bellos versos
y escribo pensando en ellos.
Porque si no lo sabemos
la luna y el sol también escriben
también se enamoran.Malania
Imagen: de la red y de Alejandra de Chubut
NOCHE DE NOSTALGIA
(Letra de la canción)
Estaba agotado, sin rumbo, perdido,
sus sueños volaron, su alma al olvido,
vacío en el pecho, latidos sin eco,
su acto sin peso, sin causa, sin precio.
Palabras marchitas, sin aire, sin vida,
su voz se apaga y nadie la escucha;
no logran cantar ni a las flores,
sus versos tan fríos, sus noches tan grises.
Se pierde en las sombras, donde el tiempo no existe.
En la oscuridad se esconde, buscando olvidar.
Boom! quería desconectarse,
alejarse del peso de un mundo en silencio.
Dormido, no podía pensar, no sentía el adiós quizás definitivo,
sabía que la había perdido.
Se hundía en sus sueños sin sueños,
pero esos sueños lo engañaban,
le decían que ella todavía le pertenecía
y que algún día volvería.
La nostalgia lo envuelve, en la noche se pierde,
pero sus sueños lo engañan, le dicen que volverá.Malania
Imagen propia
ESCRIBO VERSOS DE AYER Y HOY
Escribo versos de ayer que saben hablar del hoy
Escribo versos sentidos que cuentan todo lo que fui, lo que no pude ser
y aún sigo andando por este mundo difícil.Mis versos hablan del hoy guardando muchos recuerdos de lo que ya no está;
tal vez pensarán que se perdió en el olvido.Llevo alegría, sonrisas mientras cosecho felicidad,
aunque una lágrima triste nunca se esconde y se hace presente.Escribo versos de ayer que saben hablar del hoy entre sueños y desencanto,
que dejan un canto que viene desde el alma mía.Todo aquí trata de unir a la noche y el día, para contar sus secretos
que viajan en el silencio por donde quiera que vaya.Escribo versos de ayer que saben hablar del hoy,
mientras camino muy solo siento una voz que me dice
-el ayer al hoy supo plantar dejando de ser lo mismo-Autor: Miguel Márquez
Imagen: de la red, gentileza de Miguel Márquez
MÁGICOS VERSOS
Para ellas, o ellos, que también merecen nuestro respeto y consideración.
¿O no?Ella caminaba rozagante,
como si llevara un sol escondido en los bolsillos,
ese brillo sospechoso
que hacía temblar a las ventanas.En sus ojos chispeaban galaxias mínimas,
y sus gestos—lentos, sigilosos—
eran aves que aprendieron a volar sin ruido.Ambas compartían, como adolescentes antiguas,
un deseo interminable,
un animal suave que dormía entre sus manos
dentro del territorio secreto de la clandestinidad.No se atrevían a girar la vida como un cubo mágico
ni a desordenar los altares domésticos
que sostenían a sus familias.Pero sabían, oh sí, sabían,
que sus versos tenían un poder extraño:
abrían puertas en el aire,
volvían líquido el tiempo,
y las dejaban suspendidas
en un mundo donde el amor
era un cometa que solo brilla
cuando nadie mira.Malania
Imagen de la red
POR LOS CAMINOS DEL SUR
Por los caminos del sur voy, entre ríos y arroyos,
bordeando mares de vientos lejanos,
donde todo se deja sentir.Llevo ayeres traídos del norte
gritando goles de Maracanaces vivos,
cargando milongas de lonja y candombe.Por los caminos del sur disfruto los hoyes,
esperando mañanas llenos de esperanza,
recorriendo largas carreteras.Pueden verme mirando distante,
tratando descubrir qué hay más allá del horizonte,
donde parece juntarse la tierra y el cielo.Por los caminos del sur escribo poesía
con versos de acá y la magia de allá,
donde el corazón agradece el ser tan feliz.Autor: Miguel Márquez
Imagen: Gentileza de Miguel Márquez
EN LA SOMBRA DEL TIEMPO
Tuvo un amor sin mares,
sin río ni caracolas,
era de nieves de abril,
de vientos que todo borran.Un amor distraído,
volandero y sin fuego,
sin versos, sin raíces,
solo ramas en invierno.Era un amor de juguete,
frágil, vacío, pequeño;
y en un otoño temprano
comprendió su desconsuelo.Dejó entre la estepa y los yerbales
el fracaso, el desaliento,
y un ramo de mirtos temblando
sobre el atril del silencio.Buscó en las páginas viejas
de un libro de amor, un consuelo,
y en esa noche se puso
collares negros de duelo.Porque lo que ya no existe
vive en la sombra del tiempo.Malania
Imagen: de la red
SOY – ERES
No me culpes,
soy yo misma,
obstinada
y altruista.Y tú, ¿cómo eres?
¿Diligente, observador,
o tal vez solo
bonachón?Y él respondió:
Eres mi mañana de abril
luz del universo.
Eres musa de mis versos,
mi corazón roto al verte partir.Malania
Imagen: Roxana E. S.HERMETISMO
El hermetismo muchas veces
lleva al aislamiento,
va de la mano del silencio.
Forma parte del misterio
de un corazón inquieto.
Quizás le cuenta al viento
y le dice: No te miento.
O al pájaro que lo acompaña
en el vaivén de su vuelo.
O a las quietas aguas
que con el sol se espejan
por días eternos.
O lo esconde bajo la piel
endurecida por el invierno.
Lo no contado puede estar
en los muebles empolvados
de un lejano monasterio.
O tras la puerta de una taberna,
embriagado en vino patero.
O quizás recitando poemas
por caminos polvorientos.
O reposando tras los muros
en siestas de un verano intenso.
O en páginas de libros
de poemas y versos muertos.
El hermetismo puede estar guardado
en el ombligo de un ovillo
a la espera de ser desenredado.
Pero el secreto enclaustrado
difícilmente pueda ser revelado.Malania
Imagen: Gentileza de Víctor J.
COMO UMA BORBOLETA
Como Borboleta à solta
voo livre como o vento
tal como as minhas palavras
Mesmo sem rimas nem verso
escrevo o que sinto e penso
Sei muito bem que as palavras
são às vezes como espadas
que podem ferir bem fundo
algumas sensibilidades
Mas deixem-me dizer, convictamente
que para mim é indiferente
que a alguns pouco agrade
esta minha forma de ser
E sei que a minha escrita
nem sempre estará de acordo
com as convenções instaladas
Por isso, como ser livre
que pensa pela sua cabeça
escreve o que lhe vai na alma
É assim que sou e serei
neste palco das palavras
onde o sentir é senhor
Umas vezes brilha o sol
outras há escuridão de breu
A vida tem estes contrastes
o belo e triste em confronto
e as palavras aí estão
para os pôr em contraponto
Nesta minha divagação
pela minha forma de ser
assim continuarei nesta vida
a sentir as emoções
escrevendo como sei
as suas contradições.
Autor: Mário Margaride
Imagen de la red.
TRADUCCIÓN al español
Como una mariposa suelta
vuela libre como el viento
al igual que mis palabras.
Aun sin rimas ni versos
escribo lo que siento y pienso.
Sé muy bien que las palabras
son a veces como espadas,
que pueden herir profundamente
algunas sensibilidades.
Pero déjenme decir, con convicción
que me es indiferente
que a algunas personas no les guste
esta forma de ser mía.
Y sé que mi escritura
no siempre estará de acuerdo
con las convenciones establecidas.
Por lo tanto, como un ser libre
que piensa por sí mismo
escribe lo que lleva en el alma.
Es que así soy y seré
en este escenario de palabras
donde el sentimiento es el señor.
A veces brilla el sol
otras hay oscuridad total.
La vida tiene estos contrastes
lo bello y lo triste en confrontación
y las palabras están ahí
para ponerlos en contrapunto
en esta mi digresión
por mi forma de ser.
Así que seguiré en esta vida
sintiendo emociones
escribiendo como conozco
sus contradicciones.Del portugués: autor Mario Margaride
Traducción: de la red por Malania
