EN LA SOMBRA DEL TIEMPO
Tuvo un amor sin mares,
sin río ni caracolas,
era de nieves de abril,
de vientos que todo borran.Un amor distraído,
volandero y sin fuego,
sin versos, sin raíces,
solo ramas en invierno.Era un amor de juguete,
frágil, vacío, pequeño;
y en un otoño temprano
comprendió su desconsuelo.Dejó entre la estepa y los yerbales
el fracaso, el desaliento,
y un ramo de mirtos temblando
sobre el atril del silencio.Buscó en las páginas viejas
de un libro de amor, un consuelo,
y en esa noche se puso
collares negros de duelo.Porque lo que ya no existe
vive en la sombra del tiempo.Malania
Imagen: de la red
SOY – ERES
No me culpes,
soy yo misma,
obstinada
y altruista.Y tú, ¿cómo eres?
¿Diligente, observador,
o tal vez solo
bonachón?Y él respondió:
Eres mi mañana de abril
luz del universo.
Eres musa de mis versos,
mi corazón roto al verte partir.Malania
Imagen: Roxana E. S.HERMETISMO
El hermetismo muchas veces
lleva al aislamiento,
va de la mano del silencio.
Forma parte del misterio
de un corazón inquieto.
Quizás le cuenta al viento
y le dice: No te miento.
O al pájaro que lo acompaña
en el vaivén de su vuelo.
O a las quietas aguas
que con el sol se espejan
por días eternos.
O lo esconde bajo la piel
endurecida por el invierno.
Lo no contado puede estar
en los muebles empolvados
de un lejano monasterio.
O tras la puerta de una taberna,
embriagado en vino patero.
O quizás recitando poemas
por caminos polvorientos.
O reposando tras los muros
en siestas de un verano intenso.
O en páginas de libros
de poemas y versos muertos.
El hermetismo puede estar guardado
en el ombligo de un ovillo
a la espera de ser desenredado.
Pero el secreto enclaustrado
difícilmente pueda ser revelado.Malania
Imagen: Gentileza de Víctor J.
COMO UMA BORBOLETA
Como Borboleta à solta
voo livre como o vento
tal como as minhas palavras
Mesmo sem rimas nem verso
escrevo o que sinto e penso
Sei muito bem que as palavras
são às vezes como espadas
que podem ferir bem fundo
algumas sensibilidades
Mas deixem-me dizer, convictamente
que para mim é indiferente
que a alguns pouco agrade
esta minha forma de ser
E sei que a minha escrita
nem sempre estará de acordo
com as convenções instaladas
Por isso, como ser livre
que pensa pela sua cabeça
escreve o que lhe vai na alma
É assim que sou e serei
neste palco das palavras
onde o sentir é senhor
Umas vezes brilha o sol
outras há escuridão de breu
A vida tem estes contrastes
o belo e triste em confronto
e as palavras aí estão
para os pôr em contraponto
Nesta minha divagação
pela minha forma de ser
assim continuarei nesta vida
a sentir as emoções
escrevendo como sei
as suas contradições.
Autor: Mário Margaride
Imagen de la red.
TRADUCCIÓN al español
Como una mariposa suelta
vuela libre como el viento
al igual que mis palabras.
Aun sin rimas ni versos
escribo lo que siento y pienso.
Sé muy bien que las palabras
son a veces como espadas,
que pueden herir profundamente
algunas sensibilidades.
Pero déjenme decir, con convicción
que me es indiferente
que a algunas personas no les guste
esta forma de ser mía.
Y sé que mi escritura
no siempre estará de acuerdo
con las convenciones establecidas.
Por lo tanto, como un ser libre
que piensa por sí mismo
escribe lo que lleva en el alma.
Es que así soy y seré
en este escenario de palabras
donde el sentimiento es el señor.
A veces brilla el sol
otras hay oscuridad total.
La vida tiene estos contrastes
lo bello y lo triste en confrontación
y las palabras están ahí
para ponerlos en contrapunto
en esta mi digresión
por mi forma de ser.
Así que seguiré en esta vida
sintiendo emociones
escribiendo como conozco
sus contradicciones.Del portugués: autor Mario Margaride
Traducción: de la red por MalaniaPATAS Y GARRONES
Había decidido ampliar su vivienda, ya que cuando la compró en la ciudad con el dinero que le pagaron por su enorme casa de pueblo con patio y jardín, tenía solamente dos ambientes y según ella, era muy pequeña para vivir con su hija única, Chita. En la ciudad las propiedades son más caras que en los pueblos.
Económicamente no estaba muy bien pero, también contaba con unos ahorros y antes que se le terminen en gastos superfluos, prefirió comprar materiales de construcción.
El hermano de la tía Julia, Mijailo, era albañil, y aprovechando que estaba sin trabajo en ese momento, ella decidió ayudarlo de alguna manera –eso fue lo que dijo- y lo contrató –sin contrato escrito, por supuesto-
Mijailo vivía en un pueblo cercano por lo que el día que debía viajar a la ciudad donde vivía su hermana Julia, preparó todas las cosas necesarias para el trabajo que debía realizar, y su hijo mayor lo acercó a la parada de colectivos en su Fiat 600.
Lo que no se dieron cuenta fue que mientras ellos cargaban las cosas la perrita del hombre se había acomodado en la parte de atrás del auto. Llegaron a la parada con el horario justo y el colectivo ya estaba, por lo que apurados bajaron y trasladaron las pertenencias que, ayudados por el guarda del colectivo de media distancia colocaron en el baúl del ómnibus. Aprovechando ese momento, la perrita llamada Cholita sin mucho pensar, se subió al colectivo antes que Mijailo y se acomodó debajo de un asiento que estaba vacío, lugar que luego fue ocupado por su dueño. A mitad de camino, algo se le movió entre sus pies, y recién en ese momento se dio cuenta que Cholita le estaba acompañando.
La tía Julia no tenía mascotas y tampoco las apreciaba, así que le pidió a su hermano que de alguna manera se librara de ella. Tuvo que llamar por teléfono –fijo porque antes no había celulares- para que su hijo la vaya a buscar.
A pedido de Julia, su hermano compró cuatro patas de vaca y cuatro garrones y se las llevó. Con eso ella preparó jalea o gelatina, con algunas hierbas, ajo, y los pocos condimentos que tenía. Una vez lista la comida, guardó en la heladera en diversos botes –fuentes- para que se solidificara. Salió tanta cantidad que comieron la jalea durante una semana, por lo que Mijailo pensó: nunca más le llevo patas y garrones, ya que se hartó de comer lo mismo durante muchos días seguidos, y por supuesto, cumplió, a pesar de los ruegos de Julia.
Terminada la obra de construcción, Mijailo esperaba el pago. Pero su hermana lo único que pudo darle –según ella no tenía más en ese momento- fue para su pasaje de regreso al pueblo.
Pasaron los días, semanas y meses, y a pesar de los reclamos de su hermano, que había trabajado casi un mes en esa obra, nunca recibió la paga. Ella sabía que él tenía familia y necesitaba el dinero, pero vaya a saber los motivos y su situación económica, jamás fue a saldar su deuda. Por suerte la esposa y los hijos de Mijailo nunca se lo reclamaron.
Después de algunos años, Julia falleció. Su hija no dio aviso a los familiares del pueblo donde había nacido y habían tenido esa casa grande con patio y jardín. Realizó en secreto los trámites en la oficina correspondiente, mandó a hacer el pozo para el entierro, y la trasladó en el coche de la funeraria directamente al cementerio.
Cuando se enteraron los hermanos y algunos sobrinos, fueron a visitar la tumba al poco tiempo, llevándole velas y flores.Malania
Imágenes: de la red


SIN GARABATOS
Quizá fueron varias manos. O tal vez una sola, que día a día hacía un garabato y lo agregaba al que ya estaba, en ese muro que al principio fue blanco.
Se comunicaron en el anonimato durante años, él escribía un par de versos en un poema con pasión, y ella le respondía con más versos en poesía de amor. Como si fueran duetos. Siempre firmaban con un pseudónimo, nunca con el nombre verdadero.
Pasó el tiempo, hasta que un día él no aguantó más tanto misterio. Le propuso hablar por teléfono y conocerla por cámara. Y así lo hicieron.
No terminó la magia, pero ya no fue lo mismo. Si bien siguen en contacto hasta hoy día, una hermosa amistad entre un hombre español y una mujer argentina, el tono de las charlas, son más formales y espaciados. Ella, sin compromisos de pareja, pero él sí, con hijas y nieta.
Prima el respeto hacia la familia.
Una hermosa amistad, sin garabatos, real.Malania
Imagen: de la red
25 de MAYO
En Argentina, el 25 de mayo se celebra el Día de la Patria en conmemoración de la Revolución de Mayo, que marcó el inicio del proceso de independencia del país. Se conmemora la formación del primer gobierno patrio, la Primera Junta, el 25 de mayo de 1810, tras la destitución del virrey Baltasar Hidalgo de Cisneros.
El 25 de mayo es un feriado nacional en Argentina y se celebra con diversos eventos, incluyendo desfiles, actos oficiales y actividades culturales para recordar la importancia de la Revolución de Mayo y el espíritu de libertad y patriotismo que caracteriza a la nación.
Info e imagen de la red
NOCHE DE NOSTALGIA
El hombre estaba agotado
había perdido toda esperanza.
Han volado sus sueños
desaparecieron sus deseos.
Lleno de vacíos, nada le importaba.
Sus actos carecían de significado
lo que hacía a nadie le interesaba.
Era eso lo que él pensaba.
Sus palabras comenzaron a marchitarse
su voz ya no vibraba en el aire.
No lograba seducir ni a las flores.
Sus versos estaban más que vacíos.
Solo la nostálgica noche
le brindaba consuelo.
Se identificaba con ella,
buscaba el olvido en la oscuridad.
Quería desconectarse de sí mismo,
alejarse de su naufragio mundano.
Una vez dormido, no podía pensar
no sufría por el adiós, quizás definitivo,
sabía que la había perdido.
Se abandonaba en esos sueños sin soñar.
Pero esos sueños lo engañaban
le decían que ella todavía le pertenecía,
y que algún día volvería.Malania
Imagen: propia
DÉJAME SENTIR
Eres mi más profundo pensamiento,
el tiempo que comparto,
el sustento del día a día,
la caricia que me deja el viento.
Eso me lo dice el tiempo…
Eres la luz que me abraza
el canto del zorzal al amanecer
el reflejo del amor en el espejo.Déjame sentirte más de la cuenta.
Déjame mirarte de lejos,
mírame la piel como se eriza
cuando me escribes versos.
Déjame un soplo suavecito
en la intimidad de mis sueños.
Déjame una lluvia de fuego
y nadie más que tú
se sumirá detrás de mi velo.Malania
Imagen: Propia
ANDALUZA
Soy miembro del Grupo “El vuelo del Fénix la esencia del arte”
Su administradora, Milagros Ríos, ha publicado el siguiente texto y esta hermosa poesía. Me identifico con sus palabras por eso comparto en este sitio.
“Entre las letras de mi sentir, se despliegan emociones como aves en vuelo, danzando en el sutil cielo de la vida. Cada palabra es un susurro del alma, un destello de alegría o una sombra de tristeza que dibuja un retrato profundo de lo humano. Escribiendo momentos, encuentro la esencia de nuestra existencia, donde cada rayo de sol y cada lágrima se entrelazan en una danza sublime, convirtiéndose en los versos de una poesía interminable.La alegría, esa chispa que ilumina nuestros días, se manifiesta en las risas compartidas, en los abrazos que calman las tempestades internas. Es en esos instantes fugaces, donde el tiempo se detiene, que capturo la magia de lo cotidiano. Con cada letra que plasmo en el papel, celebro la euforia de estar viva, de sentir que cada latido es un recordatorio de que hay belleza incluso en los momentos más simples.
Por otro lado, la tristeza se desliza como un río silencioso, recordándonos que también forma parte de nuestro viaje. También escribo sobre ella; la tristeza tiene su propia voz, su propia historia que relatar. En mis palabras, la melancolía se convierte en un refugio, un lugar seguro donde podemos explorar nuestras vulnerabilidades sin miedo a ser juzgados. Al expresar el dolor, encontramos consuelo en la conexión con otros, porque todos compartimos el peso de la vida.
El camino de la vida es un laberinto de experiencias, un sendero lleno de curvas, subidas y bajadas. En cada paso, las letras fluyen como hojas arrastradas por el viento, llevándome hacia nuevos horizontes. La escritura se convierte en una brújula que guía mi andar, permitiéndome reflexionar sobre lo vivido y lo que está por venir. A través de la pluma, encuentro sentido y propósito, revelando la belleza de cada etapa en este viaje inigualable.
Así, entre letras y sentimientos, construyo un puente hacia el corazón de quienes leen estas palabras. Mi propósito es tocar esas fibras sensibles que nos unen como seres humanos, recordando que estamos todos interconectados en esta travesía llamada vida. Cada párrafo es un eco de emociones, un canto de experiencias compartidas que invitan a la reflexión y al abrazo de la empatía. La escritura se convierte así en un abrazo cálido, una invitación a sumergirse en el universo de lo que significamos, tanto en nuestra luz como en nuestra sombra”.
Autora: Escritora española Milagros Ríos
Imagen: Milagros Ríos.